Holy Thunderforce.com

昨日から色々と考えてみたのですが、「とりあえず行き当たりばったりでも始めてみれば意欲のある人が手助けしてくれるかも？」などと思いました。「案ずるより生むが易し」なんて言葉もありますしね。

そんなわけで、昨日とうってかわって(笑)Wikiで始めてみることにしました。
英語版Palm：日本語化まとめWiki(仮)

まだ項目すらも作成しきれていませんが、とりあえずこんな形で情報を集められればなぁと考えています。
「こうしたほうがいい」とか、「こんな項目作ってよ」とか何かありましたらぜひぜひ教えてください。

こんなんでうまくいくんかいのう(笑)

さてさて。昨日から考え始めた「Blogで英語版Palmの日本語化情報を集めてみようかな計画」ですが（もちろん今考えた）、とりあえず現状ではひとつブログを用意して、OS5Palm、OS5CLIEなどという感じでいくつかのエントリを立てて、そこに皆さんの書いた記事をトラックバックする形で情報収集という風に考えています。とりあえず現在ブログで日記などを書いている方は「概要」に軽くまとめたものを書いてぽーんとトラックバックしてもらえればな、という感じです。

で、少し厄介なのですが（同じOS5CLIEとかでも）トラックバック用のエントリとコメント用のエントリを立てて、コメント用に書き込まれた内容は適宜トラックバック用に集めていこうかなと。

まあごちゃごちゃしてきてよく分からない状況なので、何かあれば教えていただけると幸いです。

ちょっと前の写真を眺めてたら出てきたのでアップしてみました。

え〜実は失敗作です(^^;;
左下のほうに変なムラがおこってます。多分曇ったレンズを拭いた時にちゃんと拭けてなかったからでしょうねぇ。
失敗作ですが雰囲気はよかったということで、いつか撮りなおすぞという気持ちを込めてアップしておきます。
*istD + COSINA MF 20mm/F3.8

「英語版Palmの日本語化情報などをまとめてみよう！」と勢いで思いついたはいいけれど、いざ実現しようとするとそれなりに思案する事もいろいろあります。

まず現時点で悩むのは「Blogを使うかWikiを使うか」という点。先に挙げたエントリでは「Blogだったら」という点で書いていますが、Blog利用の際の特徴は

• Blogを開いている人のエントリからトラックバックを貰うことで、情報を後付けで足せる


• 管理するほうはトラックバックの重複・トラックバックスパムの管理でいいので楽


• Blogを使ってない人はコメントなどで情報提示、ということになる→随時まとめる作業が必要


• 多くのシステムが稼動しているため、トラックバックで文字化けなどがないようにしなければならない


• トラックバック元のサイトにアドレス変更などがあった際、トラックバックしなおす必要がある(古いトラックバックを消す作業が必要)


• MovableTypeなどメジャーBlogではスパム処理が面倒かも

などなど。

対する(というわけでもないのですが)Wikiの場合は

• 基本的に誰でもページが作れるため、うまく行けばまとまったページを早く大量に作れるかもしれない


• Wikiというものに馴染みの少ない人が多く、編集を躊躇う人が多い→結果的に編集者が限られる事が多い


• 誰でも編集できるために、悪意のある改ざんなどの可能性を否定しきれない


• コメントスパムやリファースパムなどの対策が必要

という感じになるかと思います。

まあスパム対策はどちらにしろついてまわる問題ですが、端的に言うと
Blog=トラックバックが集まりさえすれば管理人の労力はさほど多くなくても大丈夫
Wiki=編集者が多く集まれば個々人の負担は少なく、まとまったサイトになる
という感じになるかと思います。どちらにせよ、より多くの人が難しく考えずに気楽に参加できるような感じにしたいなとは思っています。

ホントは自分のような無名人よりは有名人に舵取りをしてもらったほうが情報が集まりやすい気はするんですが(笑)、何せ有名人な方々は多忙な方ばかりですからねぇ。

とりあえず自分としてはBlogで何とかやってみようかなぁと考えています。しかし、最終的に情報を整理するにはWikiのほうが有利かな、とも思っているので「よく分からんけどWikiでなんか書いてみてもいいよ〜」てな人はコメントにでも書いてくれると方向転換するかもしれません(笑)